1 00:00:00,300 --> 00:00:01,719 NCIS.S01E13.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,265 Doel niet gevonden, wordt in brand gestoken. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,891 Bijna ongeluk. Vuur nemen. Herladen. 4 00:00:09,968 --> 00:00:13,812 Kerel, je bent zo slecht! - Deze machine is waardeloos! Het is onmogelijk! 5 00:00:13,889 --> 00:00:15,976 Je bent geraakt. Spel voorbij. 6 00:00:16,058 --> 00:00:18,608 Voer 50 cent in om door te gaan. 7 00:00:18,936 --> 00:00:21,404 Echt niet. Je bent me nog steeds $3 schuldig voor de taco's. 8 00:00:21,480 --> 00:00:22,572 Schroef het. Weet je wat? 9 00:00:22,648 --> 00:00:25,032 Dat verdomde ding is opgetuigd om je toch te laten verliezen. 10 00:00:25,108 --> 00:00:27,161 Dood schot! Dood schot! 11 00:00:27,486 --> 00:00:30,250 Doel vernietigd! Dood schot! 12 00:00:30,656 --> 00:00:34,037 Dood schot! Dood schot! Bonusniveau! Dood schot! 13 00:00:34,326 --> 00:00:36,663 Dood schot! Dood schot! 14 00:00:36,745 --> 00:00:38,168 Dood schot! Dood schot! 15 00:00:38,247 --> 00:00:39,421 Hoge score. 16 00:00:39,498 --> 00:00:40,625 Missie volbracht. 17 00:00:40,707 --> 00:00:42,510 Jij bent de nieuwe topscorer. 18 00:00:51,343 --> 00:00:55,436 Dus je vertelt me dat als we ons nu aanmelden, Kunt u ons garanderen dat we naar Hawaï gaan? 19 00:00:55,514 --> 00:00:58,017 Laten we zeggen, je tekent een open contract, 20 00:00:58,100 --> 00:01:01,564 Ik zal me kapot maken om u elke gewenste standplaats te bezorgen. 21 00:01:01,770 --> 00:01:03,526 Hawaï, Italië, 22 00:01:03,856 --> 00:01:05,066 Spanje... 23 00:01:05,607 --> 00:01:06,699 Irak? 24 00:01:07,526 --> 00:01:11,038 Ik ga niet tegen jullie liegen, jongens. Irak zou een probleem kunnen zijn. 25 00:01:11,738 --> 00:01:16,164 Wat met bootcamp, SOI, vervolgscholen. 26 00:01:16,243 --> 00:01:18,877 We zijn aan het praten ruim anderhalf jaar opleiding. 27 00:01:19,037 --> 00:01:22,549 Irak zal zo goed als voorbij zijn tegen de tijd dat jullie afstuderen. 28 00:01:22,624 --> 00:01:23,751 Sorry. 29 00:01:24,626 --> 00:01:27,723 Jij was aan het praten over het feit dat ik daarheen wil, toch? 30 00:01:27,796 --> 00:01:29,599 Ja. - Ja, zeker. 31 00:01:30,424 --> 00:01:32,974 De waarheid is de meeste mariniers zie geen gevecht. 32 00:01:33,051 --> 00:01:35,732 Ik bedoel, kijk naar mij. Zit al 16 jaar in het korps. 33 00:01:35,804 --> 00:01:38,224 Het dichtst dat ik ooit bij een kogel ben gekomen is... 34 00:02:21,144 --> 00:02:24,345 WEB-DL-synchronisatie: Rie van de Buggy's 35 00:02:30,526 --> 00:02:31,617 Oké. 36 00:02:32,569 --> 00:02:34,409 Dus wat gebeurde er daarna? 37 00:02:35,447 --> 00:02:37,250 Als het enige troost is, Gibbs, 38 00:02:37,658 --> 00:02:41,501 Dood van artillerie-sergeant Alvarez was vrijwel onmiddellijk. 39 00:02:41,578 --> 00:02:44,259 CO is onderweg hierheen, Duck. Kunnen we hem al verhuizen? 40 00:02:44,331 --> 00:02:46,799 We kunnen hem niet plaatsen op de brancard totdat we foto's maken, 41 00:02:46,875 --> 00:02:49,046 en Gerald heeft de camera en hij is nergens te vinden. 42 00:02:49,127 --> 00:02:50,385 Kunnen we het opschieten? 43 00:02:50,462 --> 00:02:54,603 Ik denk niet dat sergeant Alvarez zou het op prijs stellen zo gezien te worden. 44 00:02:54,675 --> 00:02:56,596 Kende je de man? - Nee. 45 00:02:58,387 --> 00:03:02,610 Maar als het enige troost is, Gunny, Gibbs is absoluut de beste die we hebben. 46 00:03:03,642 --> 00:03:06,110 Mijn assistent daarentegen... 47 00:03:06,186 --> 00:03:09,484 Pardon. Maar dat is tegenwoordig het probleem, nietwaar? 48 00:03:09,565 --> 00:03:13,527 Ja, de technologische vooruitgang van de zogenaamde internetgeneratie, 49 00:03:13,610 --> 00:03:18,249 met hun mp3-spelers, hun iPods en videogames. 50 00:03:18,490 --> 00:03:21,788 Zelf aan het draaien in een zelfgeïnduceerde toestand terechtkomen 51 00:03:21,869 --> 00:03:24,372 van aandachtstekortstoornis. 52 00:03:24,454 --> 00:03:26,839 Ze absorberen nauwelijks één cluster van informatie, 53 00:03:26,915 --> 00:03:28,588 voordat de volgende hen in de smaak valt. 54 00:03:28,667 --> 00:03:30,886 DiNozzo, waar is mijn kogel? 55 00:03:30,961 --> 00:03:33,381 Hopelijk in deze doos of de muur erachter. 56 00:03:33,463 --> 00:03:35,266 Heb je je mes bij je, baas? 57 00:03:36,133 --> 00:03:38,138 Regel nummer negen, ga nooit ergens heen zonder mes. 58 00:03:38,218 --> 00:03:39,511 Ga nooit ergens heen zonder mes. 59 00:03:39,595 --> 00:03:40,769 Weet je dat zeker? 60 00:03:40,846 --> 00:03:43,183 Ik dacht dat negen nooit aan een meisje was gevraagd haar gewicht op een eerste date. 61 00:03:43,265 --> 00:03:45,815 Nou, dat hangt er helemaal van af of je een tweede wilt of niet, Tony. 62 00:03:45,893 --> 00:03:47,103 Wat heb je, Kate? 63 00:03:47,186 --> 00:03:48,479 De kinderen kunnen ons niet veel vertellen 64 00:03:48,562 --> 00:03:51,030 behalve waar Alvarez zat toen hij werd gepoft. 65 00:03:51,106 --> 00:03:52,909 Meerdere mensen meldde een schot te hebben gehoord 66 00:03:52,983 --> 00:03:55,403 rond 1300, maar geen ooggetuigen. 67 00:03:56,028 --> 00:03:58,993 Ik wed dat je geen probleem had met het krijgen van afspraakjes Ik draag er één, Gibbs. 68 00:03:59,072 --> 00:04:01,837 Daten was niet bepaald mijn probleem in het korps, DiNozzo. 69 00:04:01,909 --> 00:04:04,542 Wat zei de LEO? - Het kan bendegerelateerd zijn. 70 00:04:04,620 --> 00:04:06,541 Alvarez had een paar aanvaringen met de lokale bevolking. 71 00:04:06,622 --> 00:04:09,006 Vorige maand gooiden ze een sintelblok door het raam hier. 72 00:04:09,082 --> 00:04:11,467 Nou, als het gangbangers waren, ze pakken serieuze hitte in. 73 00:04:11,543 --> 00:04:12,967 Het ging dwars door het gips heen 74 00:04:13,045 --> 00:04:16,177 in hoe het eruit ziet een soort speelgoedmagazijn? 75 00:04:16,256 --> 00:04:17,846 Geef me mijn mes terug. 76 00:04:17,925 --> 00:04:19,515 Jullie twee kunnen beter gaan. 77 00:04:19,593 --> 00:04:21,812 Kom niet terug zonder mijn kogel. 78 00:04:26,183 --> 00:04:28,983 Je denkt dat hij mij dat zou laten doen Zijn uniform een weekend lenen? 79 00:04:29,061 --> 00:04:31,647 Ik weet het niet. Ik hoop alleen dat ik er ben als je het hem vraagt. 80 00:04:34,399 --> 00:04:36,618 Waar heeft hij in vredesnaam de brancard neergezet? 81 00:04:36,693 --> 00:04:39,826 Ik zweer het, als hij binnen verdwaald is weer die mp3... 82 00:04:39,905 --> 00:04:42,325 Ik heb de rest van die foto's waar je om vroeg. 83 00:04:42,407 --> 00:04:45,255 En Gibbs zei dat hij dat wilde Artillerie-sergeant Alvarez snel naar buiten, 84 00:04:45,327 --> 00:04:47,664 dus plaatste ik de brancard naast zijn lichaam. 85 00:04:57,923 --> 00:04:59,726 Heb je ooit met een van deze gespeeld? als kind? 86 00:04:59,800 --> 00:05:01,353 Zie ik eruit als het poppentype, Tony? 87 00:05:01,426 --> 00:05:04,107 Nou ja, misschien als je meer glimlachte en deed iets met je haar. 88 00:05:04,179 --> 00:05:06,813 Kan ik je helpen? - O ja. 89 00:05:07,057 --> 00:05:08,979 Wij zijn van NCIS. - Het staat voor... 90 00:05:09,059 --> 00:05:10,898 Maritieme recherchedienst, ja. 91 00:05:10,978 --> 00:05:12,864 Ja, ik ben Carl. AWM. 92 00:05:13,397 --> 00:05:16,161 Assistent magazijnbeheerder. - Je hebt van ons gehoord. 93 00:05:16,233 --> 00:05:17,905 Ik kijk naar Forensische dossiers op Court TV. 94 00:05:17,985 --> 00:05:20,286 Ze hebben een zaak geprofileerd uw afdeling een paar jaar geleden. 95 00:05:20,362 --> 00:05:22,284 Echt? - Ja. Jullie konden het niet oplossen. 96 00:05:22,364 --> 00:05:24,203 Dus schakelden ze de FBI in en die jongens... 97 00:05:24,283 --> 00:05:26,039 Ik heb geen kabel, Carl. 98 00:05:26,118 --> 00:05:27,921 We zijn hier voor officiële zaken. 99 00:05:27,995 --> 00:05:29,418 Oh, over de moord hiernaast? 100 00:05:29,496 --> 00:05:32,296 Niet dat we al weten dat het een moord is, maar van alle voorlopige aanwijzingen 101 00:05:32,374 --> 00:05:33,418 het lijkt erop dat het waarschijnlijk... 102 00:05:33,500 --> 00:05:35,340 De kogel ging door de gemeenschappelijke muur in uw magazijn. 103 00:05:35,419 --> 00:05:37,056 We moeten het forensisch doen zijn traject volgen. 104 00:05:37,129 --> 00:05:38,303 Geen probleem. 105 00:05:38,380 --> 00:05:42,390 Je gaat de laserpointer gebruiken, of de meer verouderde snaartechniek? 106 00:05:57,232 --> 00:05:59,154 Ja? Y- 107 00:06:00,194 --> 00:06:02,412 Speciaal agent Gibbs, NCIS. 108 00:06:04,406 --> 00:06:07,503 Vijf maanden in Irak, Ik heb geen enkele man verloren. 109 00:06:07,576 --> 00:06:09,877 Wat kun je mij vertellen over de sergeant? 110 00:06:09,953 --> 00:06:11,875 Nou, hij was een legende. 111 00:06:12,289 --> 00:06:14,590 Een loopbaanrecruiter die nooit een quotum heeft gemist. 112 00:06:14,666 --> 00:06:16,007 Om het even welke ideeën? 113 00:06:16,752 --> 00:06:19,801 We hebben wat problemen gehad met bendes in de buurt. 114 00:06:19,880 --> 00:06:21,173 Vandalisme, vooral. 115 00:06:21,256 --> 00:06:22,929 Ze vinden het niet leuk als de kinderen hier in de buurt zijn 116 00:06:23,008 --> 00:06:25,060 kies een carrière over rondhangen op straathoeken. 117 00:06:25,135 --> 00:06:28,101 Hoe zit het met klachten ingediend bij de kinderen die hij rekruteerde? 118 00:06:28,180 --> 00:06:29,900 We hadden er een paar. - Die moet ik zien. 119 00:06:29,973 --> 00:06:32,477 Geen probleem. - De echte, majoor. 120 00:06:32,559 --> 00:06:35,489 Degenen die de neiging hebben naar de oppervlakte te komen wanneer u uw quotum niet haalt. 121 00:06:35,562 --> 00:06:37,402 Als het je helpt zijn moordenaar te vinden, 122 00:06:37,481 --> 00:06:40,198 Ik geef je zijn hele verdomd archiefkast, agent Gibbs. 123 00:06:40,275 --> 00:06:41,568 Oké. 124 00:06:42,778 --> 00:06:45,743 Waar is in godsnaam de kogel? Het is alsof het gewoon verdwenen is. 125 00:06:45,823 --> 00:06:47,709 Ik heb je nodig op je knieën hier, Kate. 126 00:06:47,783 --> 00:06:49,622 Het is tijd om vies te worden. - Wat? 127 00:06:50,118 --> 00:06:53,880 We moeten de vloer vegen voor sporen. Mogelijk heeft het snelheid verloren en is het gevallen. 128 00:06:54,206 --> 00:06:56,128 Rechts. Dat wist ik. 129 00:06:59,378 --> 00:07:01,846 Zo doen ze het niet op CSI. 130 00:07:02,965 --> 00:07:06,062 Je hebt het echt nodig om meer van die bank af te komen, Carl. 131 00:07:06,677 --> 00:07:10,734 Was er een pallet of een display, zoals hier in de buurt, 132 00:07:10,806 --> 00:07:12,811 Zeg, 13.00 uur vanmiddag? 133 00:07:14,768 --> 00:07:15,860 Karel! 134 00:07:18,105 --> 00:07:20,074 Ja. Het is ongeveer een uur geleden uitgegaan. 135 00:07:20,149 --> 00:07:22,284 Het was een lading poppen op weg naar Richmond. 136 00:07:22,359 --> 00:07:24,447 Kunt u contact opnemen met de chauffeur? 137 00:07:24,528 --> 00:07:25,620 Zeker. 138 00:07:26,697 --> 00:07:29,662 Mooi, want we hebben een nieuw adres voor afzetten. 139 00:07:29,741 --> 00:07:31,663 Een klein cadeautje voor jou. 140 00:07:32,327 --> 00:07:33,585 Oké, wat is er? 141 00:07:33,662 --> 00:07:36,343 Zeven jaar waard van sergeant Alvarez 142 00:07:36,415 --> 00:07:38,087 persoonlijk en professioneel correspondentie. 143 00:07:38,167 --> 00:07:39,922 Het is gesorteerd op categorie. 144 00:07:40,210 --> 00:07:43,176 Welke zijn? - Ik laat dat deel aan jou over. 145 00:07:43,255 --> 00:07:46,103 Kom op, Gibbs. Vertel me tenminste wat ik zoek? 146 00:07:46,175 --> 00:07:49,354 Hetzelfde waar we allemaal naar op zoek zijn, Kate. Een moordenaar. 147 00:07:50,554 --> 00:07:53,188 Waarom heb ik die verdomde poppen niet meegenomen? 148 00:07:54,558 --> 00:07:58,070 Is er een reden? Heb jij al hun hoofden eraf getrokken, Abby? 149 00:07:58,145 --> 00:08:00,031 Het is zodat we het weten dat we ze hebben gecontroleerd. 150 00:08:00,105 --> 00:08:03,368 Ja, maar die met het rondje erin zat praktisch bovenop. 151 00:08:03,442 --> 00:08:05,281 Je hebt de hele doos geleegd. 152 00:08:05,360 --> 00:08:08,540 Nou, het was wel leuk. 153 00:08:08,864 --> 00:08:10,371 En ze zijn naakt. 154 00:08:11,200 --> 00:08:14,296 Ik sta op het punt mijn eerste autopsie uit te voeren. 155 00:08:29,468 --> 00:08:32,232 Gerald. Aan Abby, alsjeblieft. 156 00:08:33,555 --> 00:08:36,236 Weet Ducky dat je dat doet? - Hé, Gibbs. 157 00:08:36,308 --> 00:08:38,942 Ik stond net op het punt dit uit te voeren via het ballistische laboratorium. 158 00:08:39,019 --> 00:08:40,822 Mooi, want als je klaar bent, 159 00:08:40,896 --> 00:08:43,660 Ik wil die mock-up zien van het traject op de computer. 160 00:08:43,732 --> 00:08:45,203 En ik ben weg. 161 00:08:47,027 --> 00:08:50,574 Waarom zijn al deze poppen naakt? - Kijk niet naar mij, baas. 162 00:08:51,114 --> 00:08:52,917 Het moet iets gothics zijn. 163 00:08:58,914 --> 00:09:01,334 Het was beslist geen pistool, Gibbs. 164 00:09:01,416 --> 00:09:03,837 7,62 millimeter. - Een geweer. 165 00:09:04,086 --> 00:09:06,305 Het probleem is dat ik niet kan zeggen welke soort. 166 00:09:06,380 --> 00:09:08,183 Hopelijk kan ik het op de borden opzoeken. 167 00:09:08,257 --> 00:09:10,344 Waarom begin je dan niet? met wat het niet is, Abby? 168 00:09:10,425 --> 00:09:12,513 Ik weet dat het geen AK-47 is. 169 00:09:12,594 --> 00:09:15,359 Dat zijn er veel zwevend rond D.C. 170 00:09:16,890 --> 00:09:18,362 Het groeven is helemaal verkeerd. 171 00:09:18,433 --> 00:09:20,937 Zonder het te weten het exacte merk van het geweer, 172 00:09:21,019 --> 00:09:22,610 Ik ga op giswerk, 173 00:09:22,688 --> 00:09:25,108 maar ik denk dat het het verklaart waarom er geen ooggetuigen zijn. 174 00:09:26,650 --> 00:09:29,450 Waar ze beleven maximale penetratiekracht. 175 00:09:29,528 --> 00:09:31,782 Het heeft te maken met de munitielading, de lengte van de loop, 176 00:09:31,864 --> 00:09:33,619 en het schroefdraad. 177 00:09:33,949 --> 00:09:36,797 Wij kennen onze ronde ging door een marinier, 178 00:09:36,869 --> 00:09:41,045 ketste af van een bureaustoel, door een doos, een gipswand, 179 00:09:41,123 --> 00:09:43,009 en belandde in het hoofd van onze pop. 180 00:09:43,083 --> 00:09:45,420 Dat schot kan niet kwam van net buiten het raam 181 00:09:45,502 --> 00:09:47,424 of zelfs aan de overkant van de straat. 182 00:09:50,883 --> 00:09:54,097 De schutter was van grote afstand. Echt een lange afstand. 183 00:09:55,971 --> 00:09:57,893 Onze schutter is een sluipschutter. 184 00:10:03,270 --> 00:10:04,397 Ontspan je hand, 185 00:10:04,480 --> 00:10:06,152 anders ga je nooit om het in je mond te krijgen. 186 00:10:06,231 --> 00:10:08,118 Ik probeer, maar dit ding is te glad. 187 00:10:08,192 --> 00:10:10,031 Je gaat nooit om op die manier indruk te maken op een meisje. 188 00:10:10,110 --> 00:10:11,533 Wat dan ook. 189 00:10:11,695 --> 00:10:14,661 Beloof het me gewoon de volgende keer we besluiten dit te doen, Kate, 190 00:10:14,740 --> 00:10:16,460 zorg ervoor dat ze 191 00:10:16,617 --> 00:10:18,503 vergeet de vorken niet. 192 00:10:24,708 --> 00:10:26,547 Niemand houdt van een show. 193 00:10:26,627 --> 00:10:28,632 Schroef dit. Heb je soep? 194 00:10:36,094 --> 00:10:39,808 Dat kan maar beter niet de mijne zijn, DiNozzo. - Gibbs heeft soep besteld? 195 00:10:40,599 --> 00:10:41,773 Geweldig. 196 00:10:42,476 --> 00:10:45,359 Als het een troost mag zijn: het is niet zo goed. 197 00:10:46,897 --> 00:10:48,617 Wiens chow mein? -Tony's. 198 00:10:48,690 --> 00:10:49,782 Goed. 199 00:10:50,609 --> 00:10:54,073 Dus alles wat interessant is in het klachtendossier van Alvarez? 200 00:10:54,321 --> 00:10:56,326 Het lijkt erop dat hij een gave had wegens overdrijven 201 00:10:56,406 --> 00:10:58,577 de beschikbare mogelijkheden bij het Korps Mariniers. 202 00:10:58,659 --> 00:11:00,249 Deze zul je leuk vinden, baas. 203 00:11:00,327 --> 00:11:01,834 Eén man wilde paramedicus worden, 204 00:11:01,912 --> 00:11:06,171 dus Alvarez garandeerde hem het korps zou hem trainen om levens te redden. 205 00:11:07,584 --> 00:11:08,877 Wat is daar mis mee? 206 00:11:08,961 --> 00:11:11,381 Het Korps Mariniers beschikt niet over medisch personeel. 207 00:11:11,463 --> 00:11:14,263 Ze zijn allemaal van de marine. - Technisch gezien heeft hij gelijk. 208 00:11:14,341 --> 00:11:16,062 Ik bedoel, mariniers redden levens, 209 00:11:16,134 --> 00:11:19,065 vooral door het gebruik van superieure vuurkracht. 210 00:11:19,138 --> 00:11:22,068 Nou, dat is zo ongeveer zijn werkwijze. Het aas en de schakelaar. 211 00:11:22,683 --> 00:11:24,604 Deze jongen wilde piloot worden. 212 00:11:24,685 --> 00:11:28,031 Alvarez vertelde hem dat hij zou gaan zitten in een cockpit tegen zijn tweede jaar. 213 00:11:28,105 --> 00:11:31,284 Vliegtuigmonteur? - Dichtbij. Technicus van de schietstoel. 214 00:11:32,025 --> 00:11:34,908 Bevat een van deze bedreigingen? - Nee. Nog niet tenminste. 215 00:11:34,987 --> 00:11:38,534 Weet je, nu ik erover nadenk, dat doe je nooit Vertelde ons waarom u zich aanmeldde, baas. 216 00:11:38,615 --> 00:11:40,786 Dat komt omdat het persoonlijk is. 217 00:11:40,868 --> 00:11:41,995 Gibbs. 218 00:11:43,036 --> 00:11:45,457 Je denkt dat zijn recruiter is hem een snelle verteld? 219 00:11:45,831 --> 00:11:47,468 Ik betwijfel het. - Waarom? 220 00:11:47,541 --> 00:11:51,135 Kunt u zich iemand voorstellen tegen Gibbs liegen en ermee wegkomen? 221 00:11:51,211 --> 00:11:52,255 Ja. 222 00:11:52,754 --> 00:11:57,346 Dat is onze toestemming voor het gebouw Abby denkt dat de sluipschutter heeft geschoten. 223 00:11:59,052 --> 00:12:00,476 DiNozzo, jij bent bij mij. 224 00:12:00,554 --> 00:12:02,357 Hoe zit het met mij? - Nee. 225 00:12:02,431 --> 00:12:06,192 Je moet kijken of er een moordenaar is verstopt in die stapel bestanden. 226 00:12:13,650 --> 00:12:14,991 Succes. 227 00:12:17,362 --> 00:12:19,747 Alleen, weer Chinees eten. 228 00:12:20,032 --> 00:12:22,831 Wat een verfrissende verandering, Kate. 229 00:12:27,456 --> 00:12:29,461 Nou, het is een leuke buurt. 230 00:12:29,541 --> 00:12:31,593 Een paar verflagen, 231 00:12:31,710 --> 00:12:33,300 misschien een bulldozer. 232 00:12:33,670 --> 00:12:36,388 Je kijkt naar de reden Alvarez haalde elke maand een quotum. 233 00:12:36,465 --> 00:12:38,304 Eigenlijk denk ik dat ik naar braaksel kijk. 234 00:12:38,383 --> 00:12:41,017 Hij probeerde deze kinderen iets te geven een reële kans om hier weg te komen. 235 00:12:41,094 --> 00:12:42,601 Het probleem is, 236 00:12:43,138 --> 00:12:46,021 sommigen van hen waren te jong of onwetend om het te beseffen. 237 00:12:46,099 --> 00:12:48,354 Misschien, maar je moet toegeven hij had een unieke aanpak. 238 00:12:48,435 --> 00:12:50,440 Heb je een sleutel? - Hier. 239 00:12:53,357 --> 00:12:55,029 Het ding zit vast. 240 00:12:55,984 --> 00:12:57,538 Probeer het eens. 241 00:13:11,083 --> 00:13:13,966 Hé, DiNozzo, doet me denken aan je appartement. 242 00:13:14,044 --> 00:13:16,927 Behalve die muntachtige urinegeur. 243 00:13:17,005 --> 00:13:18,808 Ter informatie: ik heb nu een dienstmeisje. 244 00:13:18,882 --> 00:13:20,223 Kunt u zich een dienstmeisje veroorloven? 245 00:13:20,300 --> 00:13:23,397 Het is verbazingwekkend wat je wanneer kunt doen U hoeft geen drie alimentatie te betalen. 246 00:13:26,223 --> 00:13:28,310 O, dit heeft geen enkele zin. 247 00:13:28,392 --> 00:13:30,728 Zeker, dit is de muur tegenover het rekruteringsstation? 248 00:13:30,811 --> 00:13:32,282 Ja. Noordoosten. 249 00:13:32,354 --> 00:13:34,240 Abby's traject moet verkeerd zijn. 250 00:13:34,314 --> 00:13:37,411 Hoe kan iemand vanaf hier schieten? Er is niet eens een raam. 251 00:13:37,484 --> 00:13:38,695 Ik weet het niet. 252 00:13:38,777 --> 00:13:41,909 Dat gaan we ontdekken. Laten we aan de slag gaan. 253 00:13:44,700 --> 00:13:47,084 "Mintachtige frisse urinegeur". 254 00:13:52,249 --> 00:13:55,132 Nou, ik weet niet wat we hebben, maar ik ben klaar. 255 00:13:55,919 --> 00:13:57,592 Gibbs? - DiNozzo! 256 00:13:57,671 --> 00:14:00,175 Hé, heb je je mes? - Regel nummer negen, 257 00:14:00,257 --> 00:14:02,428 ga nooit ergens heen... - Ja, ja. Ik test je gewoon. 258 00:14:02,509 --> 00:14:04,645 Kijken of je oplet. 259 00:14:07,222 --> 00:14:09,773 Wat zoeken we hier precies? 260 00:14:12,978 --> 00:14:14,568 Dit hier. 261 00:14:21,278 --> 00:14:22,405 Oké. 262 00:14:22,988 --> 00:14:24,411 Laten we het inpakken. 263 00:14:30,287 --> 00:14:34,000 Jongen, we hebben een groot probleem. - Wat zie je? 264 00:14:34,082 --> 00:14:37,546 Een schutter die zeer intelligent is en methodisch. 265 00:14:37,753 --> 00:14:40,054 Van de duizend stenen in deze muur, 266 00:14:42,090 --> 00:14:44,475 hij verwijderde alleen degene die hij nodig had. 267 00:15:00,818 --> 00:15:02,704 Heb je genoten gisteravond? - O ja. 268 00:15:02,778 --> 00:15:06,658 Ik kwam rond 04.00 uur binnen. en diende nog een uur bewijsmateriaal in. 269 00:15:06,740 --> 00:15:09,208 Echt? Was Gibbs bij je? - O God! 270 00:15:09,743 --> 00:15:12,673 Bedankt dat je me eraan herinnert. Ik kan beter bellen en ervoor zorgen dat hij wakker is. 271 00:15:12,746 --> 00:15:15,510 Hoi. Je bent laat. - En een goedemorgen voor u, meneer. 272 00:15:15,582 --> 00:15:17,884 Kate, heb jij die bestanden gesorteerd? 273 00:15:18,210 --> 00:15:22,053 Het lijkt erop dat we dat zouden kunnen doen hebben onze Gunny verkeerd ingeschat. 274 00:15:22,130 --> 00:15:24,811 Dit zijn geen klachten. 275 00:15:24,883 --> 00:15:26,520 Het zijn brieven waarin hij wordt bedankt. 276 00:15:26,593 --> 00:15:29,773 Hij hield contact met veel van zijn rekruten zelfs na het afstuderen. 277 00:15:29,847 --> 00:15:31,733 De middelste zijn vooral aan het zeuren en kreunen 278 00:15:31,807 --> 00:15:33,278 in de trant van gisteravond. 279 00:15:33,350 --> 00:15:35,770 En dit zijn de twee die opvielen. 280 00:15:36,520 --> 00:15:39,023 Deze klonk het meest veelbelovend. 281 00:15:39,731 --> 00:15:41,368 Ik zal het zeggen. 282 00:15:41,692 --> 00:15:44,076 Deze man bedreigt om het hoofd van Alvarez af te hakken, en dan... 283 00:15:44,153 --> 00:15:46,537 Ja. Hij is dood. Zes maanden geleden in Irak. 284 00:15:46,613 --> 00:15:48,535 Deze is onze beste keuze. 285 00:15:48,657 --> 00:15:50,543 Sergeant Aaron Barnes. 286 00:15:50,617 --> 00:15:54,046 Hij beweert dat Alvarez het hem heeft verteld dat als hij tekende voor een contract van zes jaar, 287 00:15:54,121 --> 00:15:56,802 hij zou in aanmerking komen voor de Marine Enlisted Inbedrijfstellingsprogramma. 288 00:15:57,249 --> 00:15:59,384 Luister, zoon. Je wilt ooit officier worden, 289 00:15:59,459 --> 00:16:01,714 Je moet het aan het Korps Mariniers laten zien dat je toegewijd bent. 290 00:16:01,795 --> 00:16:05,556 Tussen jou en mij, niets toont toewijding als een hapering van zes jaar. 291 00:16:05,924 --> 00:16:08,510 Ik kan mezelf zelfs zien ik zal je op een dag groeten. 292 00:16:09,136 --> 00:16:10,856 Blijkt dat Barnes' GPA op de middelbare school is 293 00:16:10,929 --> 00:16:13,231 was niet hoog genoeg om in aanmerking te komen voor MECEP, 294 00:16:13,307 --> 00:16:15,608 en toen hij dat ontdekte, hij wilde zijn contract verbreken. 295 00:16:15,684 --> 00:16:16,776 Dat gaat niet gebeuren. 296 00:16:16,852 --> 00:16:20,909 Ja, en toen dat werd neergeschoten, hij stuurde een persoonlijke brief naar Alvarez 297 00:16:20,981 --> 00:16:23,615 met de belofte de Gunny nog eens op te zoeken toen zijn contract afliep. 298 00:16:23,692 --> 00:16:25,282 Dat is niet bepaald een doodsbedreiging. 299 00:16:25,360 --> 00:16:28,374 Nou, zijn contracten lopen dit jaar op. Maar hier is de kicker. 300 00:16:28,447 --> 00:16:31,246 Twee jaar geleden hij werd geselecteerd voor de sluipschutterschool 301 00:16:31,325 --> 00:16:34,172 en hij was zo goed dat zij bracht hem terug als instructeur. 302 00:16:34,244 --> 00:16:35,632 Hij is er nu. 303 00:16:36,371 --> 00:16:37,582 Laten we rollen. 304 00:16:41,043 --> 00:16:43,130 Had je iets van die garnalen gisteravond? 305 00:16:43,212 --> 00:16:45,299 Hoe kon ik? Je stopte ze allemaal in je mond. 306 00:16:45,380 --> 00:16:47,053 Prijs jezelf gelukkig. 307 00:17:03,690 --> 00:17:05,363 Pas uw milschaal aan! 308 00:17:05,442 --> 00:17:08,456 Je fotografeert de helling op met een variabele wind van 10 knopen! 309 00:17:08,529 --> 00:17:10,450 Dichtbij telt niet in de strijd, korporaal. 310 00:17:10,531 --> 00:17:11,871 Zelfs een halve centimeter van je doel af, 311 00:17:11,949 --> 00:17:14,452 jouw doelgroep krijgt de kans om te leven en de gunst terug te geven. 312 00:17:14,535 --> 00:17:15,626 Ja meneer! 313 00:17:17,412 --> 00:17:18,800 Sergeant Barnes? 314 00:17:19,790 --> 00:17:21,297 Wacht even, heren. 315 00:17:21,375 --> 00:17:22,466 Ja, sergeant. 316 00:17:26,046 --> 00:17:27,802 Wat kan ik voor u doen, meneer? 317 00:17:27,881 --> 00:17:31,642 Wij willen er met u over praten Artillerie-sergeant Freddy Alvarez. 318 00:17:34,429 --> 00:17:36,482 Ik denk dat hij dat niet kon kom er voor altijd mee weg. 319 00:17:36,557 --> 00:17:37,600 Wat? 320 00:17:37,683 --> 00:17:40,233 Veelbelovende dingen hij wist dat hij het nooit zou kunnen waarmaken, meneer. 321 00:17:40,310 --> 00:17:42,896 Het punt is dat we er niet zijn om te praten over zijn rekruteringsmethoden. 322 00:17:42,980 --> 00:17:44,783 Hij is gisteren vermoord. - Neergeschoten door een sluipschutter. 323 00:17:44,857 --> 00:17:46,696 Hoeveel mensen kunnen die foto maken? 324 00:17:46,775 --> 00:17:49,741 600 meter, door glas. Hoek naar beneden. 325 00:17:51,738 --> 00:17:53,329 Je denkt dat ik het ben. 326 00:18:04,668 --> 00:18:07,136 Ik kan niet geloven dat hij deze brief heeft bewaard. 327 00:18:07,713 --> 00:18:09,385 U moet mij geloven, meneer. 328 00:18:09,464 --> 00:18:11,885 Het is niet wat je denkt. - Dat is nooit zo. 329 00:18:11,967 --> 00:18:16,309 Waar was je, sergeant, gisteren, tussen 12.00 en 14.00 uur? 330 00:18:16,388 --> 00:18:18,191 Individuele PT, meneer. 331 00:18:18,265 --> 00:18:20,151 Ik heb de lus rond het Lunga Reservoir gelopen. 332 00:18:20,225 --> 00:18:22,989 Kan iemand dat bevestigen? - Korporaal Stenson. 333 00:18:23,061 --> 00:18:24,782 Wij sporten samen elke woensdag. 334 00:18:24,855 --> 00:18:28,201 Waar is de korporaal nu? - Het runnen van een Land Nav-klasse in het veld. 335 00:18:28,275 --> 00:18:29,912 Ik kan hem je laten bellen als hij terugkomt. 336 00:18:29,985 --> 00:18:31,408 Ik heb een beter idee. 337 00:18:31,487 --> 00:18:33,955 Waarom geef je mij niet zijn netcoördinaat 338 00:18:34,323 --> 00:18:35,711 en een kaart? 339 00:18:43,165 --> 00:18:45,051 Weet je zeker dat je weet waar je heen gaat? 340 00:18:45,125 --> 00:18:47,011 Ik deed dit vroeger voor de kost. 341 00:18:47,252 --> 00:18:49,222 Hadden ze toen kaarten? 342 00:18:57,679 --> 00:18:58,890 Regel nummer één als je verdwaald bent, 343 00:18:58,972 --> 00:19:01,191 je gaat een berg vinden en schiet er een achterste azimut vanaf. 344 00:19:01,266 --> 00:19:03,153 Ja, korporaal. - Korporaal Stenson? 345 00:19:03,560 --> 00:19:05,233 Jullie twee bepalen de volgende azimut. 346 00:19:05,312 --> 00:19:07,198 Ik ben zo bij je. - Ja, korporaal. 347 00:19:07,272 --> 00:19:09,242 Speciaal agent Gibbs, NCIS. 348 00:19:09,316 --> 00:19:10,443 Wat is er, meneer? 349 00:19:10,526 --> 00:19:12,531 Jij en je mensen werken aan een landnavigatie? 350 00:19:12,611 --> 00:19:14,165 Onder andere. 351 00:19:14,238 --> 00:19:17,666 Heb je gePT met sergeant Barnes? gistermiddag? 352 00:19:17,950 --> 00:19:20,999 Ja meneer, elke woensdag tussen 12.00 en 1400 uur. 353 00:19:21,078 --> 00:19:23,213 Wat heb je gedaan? - Wij... 354 00:19:23,956 --> 00:19:26,755 Wij waren aan het rennen de hindernisbaan, mevrouw. 355 00:19:28,794 --> 00:19:30,431 Hier is het, oké? 356 00:19:31,421 --> 00:19:33,427 Gunny Alvarez heeft tegen mij gelogen. 357 00:19:33,966 --> 00:19:37,228 Het maakte me kwaad dus schreef ik hem die stomme brief. 358 00:19:38,470 --> 00:19:39,893 Maar lid worden van het Korps Mariniers 359 00:19:39,972 --> 00:19:42,226 is het beste dat is mij ooit overkomen. 360 00:19:44,560 --> 00:19:46,731 Het is hier 68 graden, sergeant. 361 00:19:46,812 --> 00:19:48,022 Heb je het warm? 362 00:19:48,605 --> 00:19:50,907 Of zweet jij altijd zo veel? 363 00:19:51,024 --> 00:19:53,030 Ik ben geen moordenaar, meneer. 364 00:19:53,819 --> 00:19:56,405 Neemt u mij niet kwalijk als ik je niet op je woord geloof. 365 00:19:56,488 --> 00:19:59,418 Mijn contract liep af eind dit jaar, meneer. 366 00:19:59,908 --> 00:20:01,996 Waarom zou ik me opnieuw aanmelden? voor nog eens zes jaar 367 00:20:02,077 --> 00:20:03,584 als ik het Korps Mariniers haatte? 368 00:20:03,662 --> 00:20:05,382 Misschien vind je het gewoon leuk om een ​​sluipschutter te zijn. 369 00:20:06,748 --> 00:20:08,220 Haal een kick uit het feit 370 00:20:08,292 --> 00:20:10,760 dat uw doelwit is zich totaal niet bewust van uw aanwezigheid. 371 00:20:13,088 --> 00:20:15,342 Hun leven in jouw handen. 372 00:20:18,177 --> 00:20:22,353 Jij kiest het exacte moment je bent van plan er een einde aan te maken. 373 00:20:25,017 --> 00:20:27,271 Denk je dat Alvarez 374 00:20:27,352 --> 00:20:30,282 voelde dat draadkruis op zijn borst? 375 00:20:34,776 --> 00:20:38,407 Ik heb hem niet neergeschoten, meneer. 376 00:21:03,472 --> 00:21:05,442 Rij de volgende keer wat sneller, Tony. 377 00:21:05,516 --> 00:21:08,149 Ik denk mijn klieren heb nog steeds een greintje adrenaline over. 378 00:21:08,227 --> 00:21:10,944 Verantwoord onderzoek naar plaats delict vereist een tijdige aankomst, Kate. 379 00:21:11,021 --> 00:21:13,869 Ja, het zou helpen als de onderzoekers kotsten er niet helemaal overheen. 380 00:21:13,941 --> 00:21:15,282 Het brengt herinneringen naar boven. 381 00:21:15,359 --> 00:21:18,040 Herinneringen aan wat? - Huwelijk. 382 00:21:19,988 --> 00:21:23,168 Een tweede Marine-recruiter werd gedood terwijl sergeant Barnes in hechtenis zat. 383 00:21:23,242 --> 00:21:24,499 Waarom houden we hem nog steeds vast? 384 00:21:24,576 --> 00:21:26,628 Niet de waarheid vertellen. Ik weet gewoon niet waarover. 385 00:21:26,703 --> 00:21:29,171 Hij zou een partner kunnen hebben. Sluipschutters maken graag gebruik van spotters. 386 00:21:29,248 --> 00:21:32,178 Waarom kijken we niet of deze twee schietpartijen zijn? zijn zelfs verbonden? 387 00:21:35,212 --> 00:21:37,549 Baas, verwacht je gezelschap? 388 00:21:45,230 --> 00:21:46,820 Het slachtoffer was een marinier. 389 00:21:46,898 --> 00:21:49,235 Dat maakt het tot onze jurisdictie Agent Kramer. 390 00:21:49,317 --> 00:21:51,323 Misschien, maar de tweede schietpartij bevindt zich in Maryland 391 00:21:51,403 --> 00:21:53,538 waardoor het over de staatsgrenzen heen gaat en in de onze. 392 00:21:53,613 --> 00:21:55,749 Volgens de WHO? - De directeur van de FBI. 393 00:21:55,824 --> 00:21:57,627 Oh, is hij hier ergens? 394 00:21:57,701 --> 00:21:59,089 Kijk, als je je mensen terugtrekt, 395 00:21:59,161 --> 00:22:01,213 Ik beloof dat je kopieën krijgt van alles wat we vinden. 396 00:22:01,288 --> 00:22:03,340 En als ik dat niet doe? - Nou, daar zou ik me geen zorgen over maken. 397 00:22:03,415 --> 00:22:07,009 U ontvangt een telefoontje van uw directeur, elk moment. 398 00:22:07,085 --> 00:22:10,549 En nog één ding, agent Gibbs, Fornell heeft me voor je gewaarschuwd. 399 00:22:11,298 --> 00:22:13,599 Probeer niet het lichaam te verwijderen. 400 00:22:14,551 --> 00:22:16,390 Je gebruikt niet nog steeds laser. 401 00:22:16,470 --> 00:22:17,976 Ze gebruiken nog steeds laser. 402 00:22:18,054 --> 00:22:19,894 Misschien hebben ze de memo niet ontvangen. 403 00:22:19,973 --> 00:22:21,978 Je hebt de memo niet gekregen, hè? 404 00:22:22,058 --> 00:22:24,229 DOJ-memorandum. 12 augustus. 405 00:22:24,311 --> 00:22:26,897 Ballistische laserkalibratieapparaten? De gezondheidswaarschuwing? 406 00:22:26,980 --> 00:22:28,736 Kan leiden tot impotentie? 407 00:22:28,899 --> 00:22:31,995 Misschien hoeft hij zich geen zorgen te maken daarover nog meer. 408 00:22:32,611 --> 00:22:34,580 We kunnen het traject volgen, geen probleem. 409 00:22:34,654 --> 00:22:36,541 De concurrentie zal om de kogel gaan. 410 00:22:36,615 --> 00:22:38,667 Ik denk niet dat de ongelukkigen Stafsergeant Allen 411 00:22:38,742 --> 00:22:40,379 zal daar veel nut hebben. 412 00:22:40,452 --> 00:22:42,422 De kogel ging er schoon doorheen. 413 00:22:42,496 --> 00:22:47,300 Dan stel ik voor dat we helpen onze goede vrienden, de FBI, vinden het. 414 00:22:47,417 --> 00:22:49,802 Tony, maak een gat. - Scalpel. 415 00:22:49,878 --> 00:22:51,717 Kate, zoek de kogel. 416 00:22:55,091 --> 00:22:59,398 Ik weet dat je de afdeling vindt veldoorlogen die net zo vervelend zijn als ik. 417 00:23:00,055 --> 00:23:02,475 Nou ja, mensen met serieuze bedoelingen 418 00:23:02,641 --> 00:23:04,895 mogen nooit het lichtzinnige toestaan om ze af te schrikken 419 00:23:04,976 --> 00:23:07,694 van het nastreven van gerechtigheid, zouden ze dat moeten doen? 420 00:23:07,771 --> 00:23:09,064 Denk je niet? 421 00:23:12,150 --> 00:23:14,202 Ik heb het secundaire kogelgat, baas! 422 00:23:14,277 --> 00:23:15,914 Oké, we nemen het vanaf hier over. 423 00:23:15,987 --> 00:23:17,578 O nee. Ik wacht op mijn baas. 424 00:23:17,656 --> 00:23:19,992 Hij is de knappe man met al zijn haar. 425 00:23:20,075 --> 00:23:21,498 Tony, ik regel dit wel. 426 00:23:21,576 --> 00:23:23,747 Wat, je hebt het nog steeds niet gehoord al van je directeur? 427 00:23:23,829 --> 00:23:25,631 Nee, en totdat we dat doen, 428 00:23:25,705 --> 00:23:28,339 die kogel in de muur achter ons behoort tot NCIS. 429 00:23:28,416 --> 00:23:31,264 Nou, van waar ik sta, je bent een beetje in de minderheid. 430 00:23:31,336 --> 00:23:35,097 Nou, van waar ik sta, Ik maak me er niet echt zorgen over. 431 00:23:35,173 --> 00:23:37,891 Oké, luister, Gibbs, Ik heb geen tijd voor deze stier! 432 00:23:37,968 --> 00:23:40,933 Wil iemand mij alsjeblieft halen die verdomde NCIS-directeur aan de telefoon? 433 00:23:41,012 --> 00:23:44,026 Nou, dat is misschien een beetje een probleem aangezien donderdag zijn golfdag is. 434 00:23:44,099 --> 00:23:45,985 Luister, dat ben ik niet Nog meer aan het rommelen, Gibbs. 435 00:23:46,059 --> 00:23:48,776 Ik ook niet. De man heeft een gemiddelde handicap. 436 00:23:52,107 --> 00:23:53,151 Ja. Gibbs. 437 00:23:53,775 --> 00:23:55,911 Kate heeft de kogel, baas. 438 00:23:57,779 --> 00:23:59,037 Ja, meneer. 439 00:23:59,823 --> 00:24:01,080 Ja, meneer. 440 00:24:02,367 --> 00:24:04,419 Het zal niet meer gebeuren, meneer. 441 00:24:06,705 --> 00:24:08,792 Het lijkt erop dat je deze wint. 442 00:24:09,583 --> 00:24:10,924 Wen er niet aan. 443 00:24:11,001 --> 00:24:13,635 Vat het niet persoonlijk op, Gibbs. We hebben allemaal onze orders. 444 00:24:13,712 --> 00:24:16,844 Luister, als je Fornell ziet, 445 00:24:17,174 --> 00:24:18,764 jij zegt hallo tegen mij. 446 00:24:18,842 --> 00:24:21,642 Mijn genoegen. Je hebt nu een fijne dag. 447 00:24:33,982 --> 00:24:35,275 Hathcock. 448 00:24:35,859 --> 00:24:37,366 Wie is Hathcock? 449 00:24:37,444 --> 00:24:40,161 Carlos Hathcock. Een marine-sluipschutterlegende. 450 00:24:40,322 --> 00:24:42,706 Negenendertig bevestigde moorden in Vietnam. 451 00:24:42,783 --> 00:24:44,538 Wat heeft dat te maken met de duivenveer? 452 00:24:44,618 --> 00:24:46,539 Het is geen duivenveer. 453 00:24:46,620 --> 00:24:48,707 Kijk. De schacht is te klein 454 00:24:48,789 --> 00:24:50,675 Oké. Die witte vogelveer. 455 00:24:50,749 --> 00:24:53,169 VC bijgenaamd Hathcock na het kleine witte veertje 456 00:24:53,251 --> 00:24:55,387 hij hield de band van zijn hoed vast. 457 00:24:55,462 --> 00:24:58,309 Geschiedenis kanaal? - Zijn biografie. 458 00:25:01,009 --> 00:25:02,848 Heb je zijn biografie gelezen? 459 00:25:03,053 --> 00:25:05,687 Ik heb zijn biografie bekeken op het Biografiekanaal. 460 00:25:05,764 --> 00:25:08,729 Dus je denkt dat het op de een of andere manier verband houdt naar de schutter? 461 00:25:08,809 --> 00:25:10,019 Weet het niet. 462 00:25:10,101 --> 00:25:12,071 Als we er nog één vinden dat past erbij 463 00:25:12,145 --> 00:25:13,818 in het kantoor van sergeant Alvarez. 464 00:25:13,897 --> 00:25:15,819 We gaan de kakkerlakken doorzoeken, baas. 465 00:25:16,566 --> 00:25:19,948 Je beseft wat dit betekent, als het een soort visitekaartje is? 466 00:25:20,028 --> 00:25:21,155 Ja. 467 00:25:21,238 --> 00:25:24,832 Het betekent dat hij de recruiter graag ontmoet voordat hij hem vermoordt. 468 00:25:26,660 --> 00:25:29,673 De tweede kogel in veel betere vorm dan de eerste. 469 00:25:29,746 --> 00:25:31,834 Enkele van de schroefdraadpatronen zijn op elkaar afgestemd 470 00:25:31,915 --> 00:25:34,252 zoals de Glam Slam Techno Twins. 471 00:25:36,086 --> 00:25:37,889 O, sorry! Verkeerde generatie. 472 00:25:37,963 --> 00:25:40,347 Denk aan de Andrews Sisters. 473 00:25:41,007 --> 00:25:43,262 We gaan eigenlijk een beetje ver terug. 474 00:25:44,010 --> 00:25:47,890 Dus ik heb er niet genoeg aan 100% zeker dat het hetzelfde wapen is, 475 00:25:47,973 --> 00:25:50,654 maar ik ben er 100% zeker van dat het hetzelfde model is. 476 00:25:50,725 --> 00:25:52,813 Ben je teruggegaan de locatie van de schutter al? 477 00:25:52,894 --> 00:25:56,525 Het lijkt erop dat onze schutter mobiel is. 478 00:25:59,192 --> 00:26:01,244 Volg het traject in omgekeerde richting, 479 00:26:01,319 --> 00:26:02,956 er is geen gebouw of constructie 480 00:26:03,029 --> 00:26:05,035 dat heeft geen zin als schietpositie. 481 00:26:05,115 --> 00:26:06,408 Er is alleen een weg. 482 00:26:06,491 --> 00:26:08,377 De schutter schoot vanuit een auto? 483 00:26:09,202 --> 00:26:11,207 Of een vrachtwagen, of een busje. 484 00:26:20,422 --> 00:26:21,763 Wat is er? 485 00:26:23,175 --> 00:26:27,232 Deze hele gevoeligheid voor vrouwen op de werkvloer mislukte het. 486 00:26:27,345 --> 00:26:28,520 Waar heb je het over? 487 00:26:28,597 --> 00:26:30,269 Ik heb het over de manier waarop wij verdelen onze taken. 488 00:26:30,348 --> 00:26:33,196 Ik krijg altijd het woord. Van dichtbij en persoonlijk, vloeren zijn smerig. 489 00:26:33,268 --> 00:26:35,238 Het is niet erg, Tony. Ik zou het gedaan hebben. 490 00:26:36,480 --> 00:26:38,983 Maar dat deed je niet. - Vloeren zijn smerig. 491 00:26:39,399 --> 00:26:41,072 Precies mijn punt. 492 00:26:41,151 --> 00:26:42,990 Je zou nooit vrijwilligerswerk doen het woord te nemen. 493 00:26:43,069 --> 00:26:44,244 Ik zou het moeten voorstellen. 494 00:26:44,321 --> 00:26:46,160 En dan zou ik worden opgewacht veel commentaar 495 00:26:46,239 --> 00:26:48,790 over mijn chauvinisme en ongevoeligheid. 496 00:26:49,075 --> 00:26:50,962 Daar heb ik geen vloer voor nodig. 497 00:26:51,036 --> 00:26:53,883 Leuk, maar mijn punt is zodat ik p.c. 498 00:26:53,955 --> 00:26:55,795 Ik moet het woord nemen. 499 00:26:58,794 --> 00:27:02,388 Wil je dat ik het woord neem? - Dat zeg je alleen maar om mij een plezier te doen. 500 00:27:02,464 --> 00:27:04,184 Nee, je hebt een punt. 501 00:27:04,257 --> 00:27:08,398 En als je er zoveel last van hebt, Ik neem het woord. Ik sta erop. 502 00:27:10,555 --> 00:27:11,729 Bedankt. 503 00:27:11,890 --> 00:27:13,278 Geen probleem. 504 00:27:28,698 --> 00:27:30,039 Ik ben hier al drie uur 505 00:27:30,117 --> 00:27:32,453 zonder dat iemand het mij vertelt wat is er aan de hand. 506 00:27:32,536 --> 00:27:35,039 Je bent hier nog drie uur als dat is wat nodig is. 507 00:27:35,122 --> 00:27:36,842 Waarvoor, meneer? 508 00:27:36,915 --> 00:27:39,798 Je zei dat je mij geen kosten in rekening bracht. - Nog niet. 509 00:27:40,627 --> 00:27:43,759 Wat zei korporaal Stenson? toen je hem vond? 510 00:27:45,507 --> 00:27:47,892 Dat jullie gisteren aan het PT'en waren. 511 00:27:47,968 --> 00:27:50,187 En dat is precies wat ik u vertelde, meneer. 512 00:27:50,554 --> 00:27:52,475 Ja, dat heb je gedaan, sergeant. 513 00:27:53,348 --> 00:27:58,272 Het runnen van de Lunga Reservoir-lus tussen 12.00 en 1400 uur. 514 00:27:58,520 --> 00:28:00,821 Een lange route, ongeveer negen kilometer. 515 00:28:01,148 --> 00:28:02,358 Ja, meneer. 516 00:28:02,441 --> 00:28:06,284 Hoe komt het dan met korporaal Stenson kan hij zich niet herinneren dat hij het gemaakt heeft? 517 00:28:09,239 --> 00:28:11,576 Je hebt geen alibi, sergeant. 518 00:28:11,658 --> 00:28:13,959 Of je nu de schutter bent of niet, 519 00:28:15,078 --> 00:28:17,926 je hebt gelogen tijdens een strafrechtelijk onderzoek. 520 00:28:18,415 --> 00:28:21,547 Laten we die beschuldigingen bespreken. 521 00:28:23,795 --> 00:28:25,302 Rachel Hauser. 522 00:28:25,964 --> 00:28:27,471 Wat was dat? 523 00:28:27,549 --> 00:28:29,803 Rachel Hauser, meneer. 524 00:28:33,346 --> 00:28:34,853 Wanneer en waar? 525 00:28:35,599 --> 00:28:37,319 Middag tot 1400. 526 00:28:38,518 --> 00:28:41,282 Motel. Net buiten de hoofdingang. 527 00:28:41,730 --> 00:28:44,233 Doet Rachel Hauser heb je een telefoonnummer? 528 00:28:55,076 --> 00:28:57,164 Meneer, mijn vrouw. 529 00:28:59,206 --> 00:29:00,843 Ze weet het niet. 530 00:29:01,333 --> 00:29:03,883 Ik controleer alleen een alibi, sergeant. 531 00:29:04,211 --> 00:29:06,263 De rest is tussen jou en haar. 532 00:29:08,632 --> 00:29:11,479 Artillerie-sergeant Alvarez moet de schoonmaakploeg hebben gerekruteerd, 533 00:29:11,551 --> 00:29:13,853 omdat ze duidelijk ben hier al een tijdje niet meer geweest. 534 00:29:13,929 --> 00:29:16,230 Misschien waaide het weg na de eerste keer dat we geveegd hebben. 535 00:29:16,306 --> 00:29:17,398 Een veertje licht. 536 00:29:17,474 --> 00:29:19,444 Een klein briesje had het kunnen opvangen door de kamer. 537 00:29:19,518 --> 00:29:21,772 Nee, dat zou wel zo moeten zijn een vrij stevige wind. 538 00:29:21,853 --> 00:29:24,357 Er is hier geen dwarsventilatie. 539 00:29:27,484 --> 00:29:28,907 Ventilatie. 540 00:29:43,500 --> 00:29:46,264 Zijn we nog aan het nadenken Deze man zit in het leger? 541 00:29:46,336 --> 00:29:48,139 Iets zegt me dat je het niet gelooft. 542 00:29:48,213 --> 00:29:49,340 Het is het profiel. 543 00:29:49,422 --> 00:29:52,602 Deze veer is van onze schutter visitekaartje. Het is als een handtekening. 544 00:29:52,676 --> 00:29:54,099 Maar voor zover we weten een witte veer 545 00:29:54,177 --> 00:29:55,898 zou kunnen betekenen dat hij dat heeft gedaan een Forrest Gump-fixatie. 546 00:29:55,971 --> 00:29:58,439 Nou ja, het maakt niet uit of andere mensen dat ook doen weet wat de veer betekent. 547 00:29:58,515 --> 00:29:59,642 Hij weet het. 548 00:29:59,724 --> 00:30:01,895 Ik denk gewoon dat deze man nog leeft in een fantasiewereld, 549 00:30:01,977 --> 00:30:03,270 en ik kan me niet voorstellen dat hij functioneert 550 00:30:03,353 --> 00:30:06,070 in sommige zeer georganiseerd militaire omgeving. 551 00:30:06,148 --> 00:30:08,484 Dus je denkt dat hij een ex-militair is, zoals de Beltway-sluipschutter? 552 00:30:08,567 --> 00:30:11,663 Mogelijk. Maar waarom targeten? alleen marinerecruiters? 553 00:30:12,696 --> 00:30:14,915 Omdat ze hem hebben afgewezen. 554 00:30:15,782 --> 00:30:18,463 Deze man is geen militair. Hij is een wannabe. 555 00:30:18,577 --> 00:30:20,297 Dat past nu in het profiel. 556 00:30:20,495 --> 00:30:22,500 Hoeveel mensen weigeren de mariniers elk jaar? 557 00:30:22,581 --> 00:30:23,624 Duizenden. 558 00:30:23,707 --> 00:30:25,463 En tegen de tijd dat we er zijn een kans om ze te bekijken, 559 00:30:25,542 --> 00:30:26,586 Deze man gaat weer schieten. 560 00:30:26,668 --> 00:30:29,847 Als hij dit patroon voortzet, we hebben minder dan 24 uur. 561 00:30:29,921 --> 00:30:32,686 Dan is het misschien tijd we zijn proactiever geworden. 562 00:30:34,342 --> 00:30:36,394 En onze oprechte gebeden en wensen 563 00:30:36,470 --> 00:30:39,269 ga naar de gezinnen van artillerie-sergeant Alvarez, 564 00:30:39,347 --> 00:30:40,771 en stafsergeant Allen. 565 00:30:40,849 --> 00:30:43,234 Wij gaan door om met wetshandhaving samen te werken 566 00:30:43,310 --> 00:30:46,407 om de persoon te brengen of personen die verantwoordelijk zijn voor de rechter. 567 00:30:46,480 --> 00:30:48,366 Zal het Korps Mariniers werving opschorten? 568 00:30:48,440 --> 00:30:49,614 Nooit. 569 00:30:49,816 --> 00:30:51,904 Mariniers vluchten niet voor gevaar. 570 00:30:51,985 --> 00:30:54,453 Dit wervingsbureau gaat morgenochtend weer open, 571 00:30:54,529 --> 00:30:57,875 bemand door een van onze beste, Artillerie-sergeant Thomas. 572 00:30:58,200 --> 00:31:01,296 Hoe vind je het om geselecteerd te worden? voor deze opdracht, sergeant? 573 00:31:01,369 --> 00:31:03,291 Ik ben niet geselecteerd, meneer. 574 00:31:03,371 --> 00:31:04,795 Ik heb me vrijwillig aangemeld. 575 00:31:21,164 --> 00:31:23,383 Welkom bij de mariniers, Kate. 576 00:31:23,958 --> 00:31:26,758 Wordt Kate jouw commandant? - Dat is het plan. 577 00:31:26,836 --> 00:31:30,051 Ik wist niet dat Kate zoveel wist over marinier zijn. 578 00:31:30,131 --> 00:31:32,551 Kate kent geen squat over het feit dat ik bij de mariniers zat. 579 00:31:32,634 --> 00:31:34,105 Dat hoeft niet. 580 00:31:34,177 --> 00:31:36,858 Ik ga geen interactie aan met de rekruten, Tony. 581 00:31:36,930 --> 00:31:39,610 Ik zal er gewoon zijn om me te concentreren over hoe ze omgaan met Gibbs. 582 00:31:39,682 --> 00:31:41,687 Eén van hen zou onze sluipschutter kunnen zijn. 583 00:31:41,768 --> 00:31:44,698 Je bent niet de enige hier in de buurt wie weet hoe te profileren. 584 00:31:44,771 --> 00:31:45,815 Misschien. 585 00:31:45,897 --> 00:31:49,325 Maar met dat kapsel, je zou niet slagen voor een ROTC-student. 586 00:31:49,400 --> 00:31:53,031 Het vest zal nauwelijks zichtbaar zijn hieronder. Ik heb je linten nodig. 587 00:31:53,112 --> 00:31:55,449 Wat horen we terug van de FBI? 588 00:31:55,532 --> 00:31:58,580 Naast die van agent Freeman extreme afkeer voor jou? 589 00:32:01,037 --> 00:32:04,169 Ze zullen samenwerken, maar hij is niet zo enthousiast over het zichtbare deel. 590 00:32:04,249 --> 00:32:05,802 Onze schutter is geen idioot. 591 00:32:05,875 --> 00:32:08,130 Als hij de politie niet ziet en FBI-aanwezigheid in de buurt, 592 00:32:08,211 --> 00:32:09,552 hij zal denken dat er iets mis is. 593 00:32:09,629 --> 00:32:11,349 Ja, ik heb een probleem Met dat deel ook, baas. 594 00:32:11,422 --> 00:32:14,187 Wat heeft het voor zin om een val te zetten als hij het weet? 595 00:32:16,052 --> 00:32:19,149 Onderdeel van de missie van een sluipschutter is het infiltreren van vijandelijk gebied. 596 00:32:19,222 --> 00:32:22,022 Onze man wil zichzelf bewijzen, valideren van zijn vaardigheden. 597 00:32:22,100 --> 00:32:24,319 Hij zal niet voorbijgaan een kans als deze. 598 00:32:24,394 --> 00:32:26,980 Wat als het hem lukt? - Dat zal hij niet doen. 599 00:32:32,110 --> 00:32:34,329 Vat dit niet verkeerd op, 600 00:32:35,280 --> 00:32:37,036 maar eigenlijk laat je dat er goed uitzien. 601 00:32:37,115 --> 00:32:38,289 Bedankt. 602 00:32:38,575 --> 00:32:40,710 Heb jij de jouwe al geprobeerd? 603 00:32:41,202 --> 00:32:44,299 Wat proberen? - Gibbs zei dat jij ook een uniform zou dragen. 604 00:32:45,039 --> 00:32:46,250 Dat deed hij? 605 00:32:50,003 --> 00:32:52,257 Gibbs krijgt jurk Blue Charlies, 606 00:32:52,630 --> 00:32:54,552 Ik zie eruit als een van de dorpsmensen. 607 00:32:56,050 --> 00:32:59,230 Misschien kun je een plaatselijke agent vinden en een dansroutine op gang brengen. 608 00:33:00,305 --> 00:33:01,396 Hoe gaat het? 609 00:33:01,472 --> 00:33:04,569 Ik ben de hoofdmicrofoon aan het bekabelen nu naar de DSL-lijn. 610 00:33:04,642 --> 00:33:07,608 De andere twee heb ik al op een draadloos relais. 611 00:33:08,396 --> 00:33:09,784 Daar gaan we. 612 00:33:12,901 --> 00:33:15,285 Weet je, als dit werkt, Abs, je bent een genie. 613 00:33:15,361 --> 00:33:18,707 O, Tony. Vertel me iets wat ik niet weet. 614 00:33:18,781 --> 00:33:21,250 Ik heb ooit een date gehad mijn muziekleraar op de middelbare school. 615 00:33:21,326 --> 00:33:23,662 Echt? Wat was zijn naam? 616 00:33:24,287 --> 00:33:25,379 Schattig. 617 00:33:25,455 --> 00:33:28,883 Oké, alle microfoons zijn operationeel. Ik zit hier. 618 00:33:29,209 --> 00:33:31,296 Oké. Ik kom nu naar beneden. 619 00:33:31,711 --> 00:33:33,799 Je bent een macho, machoman, Tony. 620 00:33:35,215 --> 00:33:37,136 Het nieuwe raam ziet er goed uit. 621 00:33:37,884 --> 00:33:39,094 Ja, dat klopt. 622 00:33:39,177 --> 00:33:41,977 Hoe voelt het om weer in uniform te zijn, Gunny? 623 00:33:42,096 --> 00:33:44,600 Het is iets strakker dan ik me herinner. 624 00:33:45,892 --> 00:33:48,905 Denk je echt dat dit gaat werken? - Ik weet het niet. 625 00:33:48,978 --> 00:33:51,743 Als dat niet het geval is, heeft het geen zin om je er zorgen over te maken. 626 00:33:51,814 --> 00:33:53,784 Gesproken als een echte marinier. 627 00:33:55,902 --> 00:33:58,073 Goedemorgen, kapitein. - Belangrijk. 628 00:33:59,113 --> 00:34:00,288 Gibbs. 629 00:34:00,698 --> 00:34:02,703 Ik bedoel, Gunny. - Kaat. 630 00:34:04,452 --> 00:34:06,125 Deksel is eraf, binnenin. 631 00:34:08,748 --> 00:34:10,469 Je ziet er goed uit. 632 00:34:12,794 --> 00:34:14,265 Deze zijn buiten gebruik. 633 00:34:14,337 --> 00:34:15,891 Ik ben een uur bezig geweest om het goed te krijgen. 634 00:34:15,964 --> 00:34:17,387 Het is oké. Een veel voorkomende beginnersfout. 635 00:34:17,465 --> 00:34:18,676 Misschien moet ik haar plaats innemen. 636 00:34:18,758 --> 00:34:20,099 Je hele plan berust op 637 00:34:20,176 --> 00:34:22,395 deze man gelooft dat jullie allebei mariniers zijn. 638 00:34:22,470 --> 00:34:25,318 We hebben het onder controle, majoor. Het gaat goed met haar. 639 00:34:25,390 --> 00:34:27,395 Nou, dan blijf ik gewoon en help ik mee. 640 00:34:27,475 --> 00:34:29,231 Er is niets aan de hand met nog een stel oogbollen. 641 00:34:29,310 --> 00:34:30,521 Geen goed idee. 642 00:34:30,603 --> 00:34:32,573 Het beste wat je kunt doen laat dit aan ons over. 643 00:34:32,647 --> 00:34:34,367 Ik verloor twee van mijn mannen aan deze psychopaat. 644 00:34:34,440 --> 00:34:37,324 Je denkt echt dat ik voorbij ga kans op terugbetaling? 645 00:34:38,987 --> 00:34:42,664 Majoor, uw missie is om ons land te beschermen. 646 00:34:43,658 --> 00:34:47,205 Onze missie op dit moment is om u en uw mariniers te beschermen. 647 00:34:48,162 --> 00:34:50,713 Gun ons de eer om ons werk te doen. 648 00:34:54,919 --> 00:34:57,090 Veel succes, sergeant. 649 00:34:58,673 --> 00:34:59,931 Kapitein. 650 00:35:07,307 --> 00:35:08,730 Comm-controle. 651 00:35:11,227 --> 00:35:12,948 Luid en duidelijk. Over. 652 00:35:13,021 --> 00:35:14,611 Ik hoor je goed, Tony. 653 00:35:14,689 --> 00:35:15,781 Kristal. 654 00:35:15,857 --> 00:35:17,114 De communicatie is actief, Gibbs. 655 00:35:19,652 --> 00:35:22,582 Nu het moeilijke deel. Wachten. 656 00:35:23,281 --> 00:35:25,831 Je denkt echt dat we het gaan halen Zijn er vandaag potentiële rekruten? 657 00:35:25,909 --> 00:35:27,000 Ja. 658 00:35:27,076 --> 00:35:29,331 Hier is een man vermoord drie dagen geleden. 659 00:35:29,412 --> 00:35:32,046 Wie zou vandaag kiezen beslissen om mee te doen? 660 00:35:32,207 --> 00:35:33,499 Een marinier. 661 00:35:35,335 --> 00:35:37,755 Goed punt. - Maak je klaar om te profileren. 662 00:35:41,257 --> 00:35:42,764 Kan ik je helpen? 663 00:35:42,842 --> 00:35:45,262 Wat ben je aan het doen? Daarbinnen gratis Xboxen weggeven? 664 00:35:45,345 --> 00:35:46,898 Dat is het tiende kind vanmorgen. 665 00:35:46,971 --> 00:35:50,186 Hij is hier echt goed in. Ik denk er zelfs over om me aan te melden. 666 00:35:50,767 --> 00:35:52,357 Hoe zit het met potentiële sluipschutters? 667 00:35:52,435 --> 00:35:55,283 Jij bent de eerste die het weet. - Nee, Gibbs wel. 668 00:35:55,355 --> 00:35:58,035 Vertel me gewoon dat hij zijn vest nog draagt. 669 00:35:58,942 --> 00:36:02,453 Hij zei dat het zichtbaar was onder zijn shirt. - Ik wist het. 670 00:36:02,529 --> 00:36:06,455 Als die sluipschutter hem niet doodt, zal ik het doen. Van alle domme, idiote dingen. 671 00:36:06,533 --> 00:36:08,620 Je beseft dat we een kantoor hebben in Richmond. 672 00:36:08,701 --> 00:36:11,003 Waarom helemaal hierheen rijden? een recruiter zien? 673 00:36:11,079 --> 00:36:14,258 Nou, ik keek naar het nieuws, Ik dacht, ik ga het eens bekijken. 674 00:36:14,332 --> 00:36:15,969 De sluipschutter maakt je niet bang? 675 00:36:16,042 --> 00:36:19,257 Ik denk dat hij recruiters neerschiet. geen rekruten, toch? 676 00:36:19,337 --> 00:36:22,801 Dus je zou helemaal hierheen rijden om te zien of ik wordt neergeschoten of niet? 677 00:36:22,966 --> 00:36:25,646 Als ik een handtekening zou kunnen krijgen? - Geen probleem. 678 00:36:29,305 --> 00:36:30,777 Doei. 679 00:36:32,183 --> 00:36:33,856 Veel geluk voor jou. 680 00:36:34,727 --> 00:36:35,938 Bedankt. 681 00:36:50,952 --> 00:36:53,538 Kijk, het is half vier. Ik denk dat deze man niet komt opdagen. 682 00:36:53,621 --> 00:36:55,792 De laatste twee aanvallen waren tussen 12.00 en 14.00 uur. 683 00:36:55,874 --> 00:36:58,210 Dus ik zeg: we houden er mee op, agent DiNozzo. 684 00:36:58,293 --> 00:36:59,384 Negatief. 685 00:36:59,460 --> 00:37:01,631 Het is niet de bedoeling dat het kantoor sluit nog eens 30 minuten. 686 00:37:01,713 --> 00:37:04,133 Als we eerder sluiten, ziet het er verdacht uit. 687 00:37:05,884 --> 00:37:07,307 Wat denk jij, Kate? 688 00:37:07,385 --> 00:37:10,517 Ik denk dat je nog minstens één dag hebt als menselijk doelwit. 689 00:37:12,098 --> 00:37:15,064 Hallo. Artillerie-sergeant Alvin Thomas. 690 00:37:15,143 --> 00:37:17,480 Hoe kan ik je vandaag helpen, zoon? - Ja, ik weet het niet. 691 00:37:17,562 --> 00:37:19,318 Ik heb nagedacht er een beetje over, denk ik. 692 00:37:19,397 --> 00:37:21,236 Heb je wat pamfletten of zoiets? 693 00:37:21,316 --> 00:37:22,573 Hier. 694 00:37:22,650 --> 00:37:25,498 De mariniers bieden een grote variëteit van keuzes. 695 00:37:26,321 --> 00:37:28,741 Wat voor dingen interesseren jou? Ga zitten. 696 00:37:31,117 --> 00:37:33,881 Niet in zo'n kantoor rondhangen. 697 00:37:33,953 --> 00:37:35,756 Ik kan niet zeggen dat ik het je kwalijk neem. 698 00:37:35,830 --> 00:37:38,464 Jij geïnteresseerd in iets actievers? 699 00:37:38,625 --> 00:37:39,716 Ja. 700 00:37:40,293 --> 00:37:43,306 Jij lijkt voor mij een soort gevechtswapens. 701 00:37:44,631 --> 00:37:45,972 Artillerie? 702 00:37:46,049 --> 00:37:47,639 Gevechtsingenieurs? 703 00:37:48,843 --> 00:37:50,136 Infanterie? 704 00:37:53,389 --> 00:37:54,896 Sluipschutterteams? 705 00:37:57,143 --> 00:37:58,235 Ja. 706 00:37:59,437 --> 00:38:02,984 Ik weet het niet. Zoals ik al zei, ik ben er niet echt zeker van. 707 00:38:03,566 --> 00:38:04,777 ik gewoon... 708 00:38:07,654 --> 00:38:09,659 Misschien moet ik terugkomen. 709 00:38:11,157 --> 00:38:12,628 Ik zal hier zijn. 710 00:38:22,502 --> 00:38:24,589 Tony, de jongen die net is vertrokken. 711 00:38:24,671 --> 00:38:27,850 1,80 meter lang, blond haar, zwarte jas en spijkerbroek. 712 00:38:27,924 --> 00:38:30,392 Begin twintig. We denken dat hij onze man kan zijn. 713 00:38:48,653 --> 00:38:50,409 Hij was hier al. 714 00:38:50,989 --> 00:38:52,661 Vergeet het kind, Tony! 715 00:38:52,740 --> 00:38:55,920 De sluipschutter is de waterbezorger! Ik herhaal! De sluipschutter... 716 00:39:10,550 --> 00:39:12,769 De microfoons pikten het schot op. 717 00:39:14,012 --> 00:39:15,933 Ik ben nu aan het trianguleren. 718 00:39:16,764 --> 00:39:20,442 Ik heb hem! Hij is in het koopmansgebouw op de hoek van 6th en K. 719 00:39:20,518 --> 00:39:21,729 Tiende verdieping. - Daar. 720 00:39:21,811 --> 00:39:23,199 Het gebouw heeft aan de achterkant een steegje. 721 00:39:23,271 --> 00:39:25,074 Het is de meest waarschijnlijke uitgang van waar hij zich bevindt. 722 00:39:25,148 --> 00:39:26,275 Op het. 723 00:39:26,900 --> 00:39:28,287 Ga hem halen, Tony. 724 00:39:28,359 --> 00:39:30,032 We nemen de zuidelijke ingang. 725 00:39:41,164 --> 00:39:43,050 Federaal agent, laat het wapen vallen! 726 00:39:43,124 --> 00:39:45,295 Laat vallen! Laat vallen! 727 00:39:47,378 --> 00:39:49,015 Laat het wapen vallen! 728 00:39:52,717 --> 00:39:53,809 Hoi! 729 00:40:01,726 --> 00:40:04,574 Bedankt, agent DiNozzo. We nemen het vanaf hier over. 730 00:40:09,025 --> 00:40:10,532 Beveilig het wapen. 731 00:40:22,330 --> 00:40:23,374 Hoi. 732 00:40:24,290 --> 00:40:27,588 We hebben onze man. De FBI neemt uiteraard de eer op zich. 733 00:40:29,671 --> 00:40:32,933 Kate, waar is je dekmantel? 734 00:40:33,925 --> 00:40:35,052 Wat? 735 00:40:39,556 --> 00:40:41,193 Kyle Hendricks, 22. 736 00:40:41,266 --> 00:40:44,279 Afgewezen door sergeant Gordon Mackenzie, 11 augustus 2002, 737 00:40:44,352 --> 00:40:46,025 bij het rekruteringscentrum van Rockville. 738 00:40:46,104 --> 00:40:48,738 Hij faalde de persoonlijkheidsprofielbeoordeling. 739 00:40:48,815 --> 00:40:51,864 Sociopathische neigingen met asociaal gedrag. 740 00:40:54,153 --> 00:40:56,206 Hij wilde een mariniersluipschutter worden. 741 00:40:56,281 --> 00:41:00,338 Ja, nou, je moet toegeven, hij was een geweldige scherpschutter. 742 00:41:01,160 --> 00:41:02,371 DiNozzo. 743 00:41:03,413 --> 00:41:04,623 Kapitein. 744 00:41:08,251 --> 00:41:10,386 Dus, hoe was het? 745 00:41:10,461 --> 00:41:12,965 Hoe zit het? - Zijn hogere officier zijn. 746 00:41:14,090 --> 00:41:16,060 Je bedoelt: heb ik het gekregen? om hem de baas te zijn? 747 00:41:16,134 --> 00:41:18,851 Hem mij laten groeten? Noem mij "mevrouw"? 748 00:41:19,387 --> 00:41:21,641 In principe. - Het was geweldig. 749 00:41:22,682 --> 00:41:24,153 Je liegt. 750 00:41:27,604 --> 00:41:30,985 Weet je, Abby zei dat je keek Ook heel goed in je uniform. 751 00:41:31,065 --> 00:41:32,406 Heeft zij dat gedaan? - Ja. 752 00:41:32,483 --> 00:41:35,331 Ze zei dat je er goed bij zou passen met de motorjongen, 753 00:41:35,403 --> 00:41:40,291 en het Indiaanse opperhoofd, de cowboy, en alle andere macho, machomannen! 754 00:41:40,492 --> 00:41:47,703 WEB-DL-synchronisatie: Rie van de Buggy's 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00